Oranje boven
Was ist wenn die Ma' Fia grunzt ?
Fiat's sind PKW's
Oranje oder mit einem Imperator versehen - O ran geh'! Geh' ran! Und geht der gemeinte ran, läuft vielleicht eine Supershow ab. Etwa sogestalt wie sie mir in Erinnerung ist, als die Fußball-WM 1974 das Oranje-Team in glänzender Form gesehen hat.
Oranje boven heißt eigentlich nur, "es lebe Holland" oder "Holland lebe hoch"
Aber auch hier hatten die Spaßvögel der '70er ihre Attitüden ins Spiel gebracht. "Scheinheilig" vielleicht, da sie vom deutschen Sprachempfinden wußten, lauerten diese "Kameraden" (sie waren aus den europäischen Niederlanden) in die Mimik und Körpersprache derjenigen die sie hörten, ob da nicht vielleicht der "Überlegene" gemeint ist, der Über den anderen steht - oben nämlich, zumindest dann wenn man "boven" direkt mit "oben" übersetzt.
Sie sind auf der ganzen Welt gleich.
Jene unglaublichen Hasardeure die "rangehen" dort zumal wo ein "O" mit im Spiele ist, nicht etwa jenes das da sagt:
"Oh wie wohl ist mir am Abend"
Nein, eher jenes das meint:
"O Herr wir danken Dear"
Und in 'Oranje boven' sind gleich zwei O's dabei ...
Wenn das nicht die Übermacht ist die gemeint gewesen sein könnte, dann weiß ich es nicht.
Das O oder Oh jedoch wird und wurde in der Dichtung sehr oft verwendet.
Nein, es wurde geradezu gebraucht.
O-Love heißt vielleicht nicht unbedingt Olaf, aber der hatte Husten und einen "kahlen Kopf" - in jener Zeit zumal in der die WM '74 in München war.
O-Din ist dann aber eher mit Odin dem Germanen-Gott in Einklang zu bringen ...
Und "Oh mein Papa - war eine wunderbare ..." - wurde meines Wissens einmal von Marika Röck gesungen ...
Und "O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit ..., wird immer noch zum Fest der Christen intoniert ...
"O bella Italia" nun jedoch singen auch die von dort inspirierten Mafiosis die das Rangehen ordnen und mit Sternen prallen die über Napoli leuchten ...! (Auch allerdings auf ihre Leichen).